Только что прочитал в новостях одного из двух главных федеральных каналов фразу: "Президент Лаосса".
Еще чуть ранее на этом же канале услышал от диктора слово "антисемизм", вместо "антисемитизма". Ну, а про числительные и их склонение по падежам я вообще молчу. Это по любому каналу:
- "Более тысяча триста человек";
- "В девятьсот метрах от этого места" и так далее.
И я сейчас не про живую речь, где ошибки неизбежны, а именно про тексты или чтение с текста, где на федеральном СМИ должна быть, на мой взгляд, 100% грамотность.
Если возвращаться к Лаосу, то в его названии, разумеется, используется одна буква "С". Поэтому никакого "президента ЛаоССа" быть не может.
Лаос – название, произошедшее от народа Лао, составляющего большинство жителей страны. Возможно, двойная СС по ошибке попала на телевидение от слова "Лаосский". Там – да, С удваивается.
Можно сравнить это с очень распространенной ошибкой называть Таиланд – Тайландом. То есть никакой "Й" там в названии нет. Только "И". Однако из-за того, что сокращенно страну называют "Тай", многие думают, что правильно будет Тайланд.
Из близкого нам:
Многие по ошибке пишут Питербург, потому что сокращенно город называется Питером. На самом деле правильный вариант, конечно же, ПЕтербург.
Но это уже совсем примитивная ошибка.
Лаосс же – это прям изящно 😊
Свежие комментарии