Хохлы… А нет - азеры - уличили ТАСС в использовании незаконного названия города Степанакерт

МИД Азербайджана призвал информагентство ТАСС извиниться за то, что в заметке о сносе памятника художнику-​маринисту Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди оно привело название Степанакерт, которое использовалось, когда существовала непризнанная Нагорно-​Карабахская республика.

В ведомстве заявили, что ждут от агентства «соответствующих поправок» и предупредили, что в противном случае в отношении деятельности ТАСС в Азербайджане «будут приняты соответствующие меры».

Госагентство АЗЕРТАДЖ также потребовало исправить текст заметки, пригрозив в ответ «использовать исторические названия ряда российских городов — таких как Кёнигсберг, Орынбор, Солжа-​Гала, Фурукамаппу» (Калининград, Оренбург, Грозный, Южно-​Курильск).

⚡️⚡️⚡️  Азербайджан пригрозил пересмотреть отношения с Россией. Полное заявление МИД
 

Установка бюста художника армянского происхождения Ивана Айвазовского (Ованеса Айвазяна) российскими миротворцами на нашей территории без согласия азербайджанской стороны была незаконной. Это стало проявлением неуважения России к суверенитету Азербайджанской Республики.

Демонтаж подобных так называемых памятников, установленных в период оккупации азербайджанских территорий, является логичным, справедливым и соответствует закону.

Заявления господина Швыдкого о якобы «отмене» русской культуры в Азербайджане — очередная ложь. Несмотря на очевидный дисбаланс в культурных связях между двумя странами, в Азербайджане никто не отменял русскую культуру. У нас действуют русский театр, русскоязычные школы и издания, тогда как в России отсутствуют театры, школы, газеты и журналы на азербайджанском языке. Несмотря на это, мы не обвиняем Россию в «отмене» азербайджанской культуры.

Однако российские высокопоставленные лица должны понимать, что если антииазербайджанские действия и заявления будут продолжаться, пересмотр этого дисбаланса не исключён.

Вызывает сожаление, что господин Швыдкой, недавно побывав в освобождённой Шуше, где он мог ознакомиться с актами вандализма в отношении памятников Натаван, Узеира Гаджибейли, Бюльбюля и других деятелей азербайджанской культуры, а также с разрушениями, совершёнными на территории Азербайджана, не нашёл в себе смелости публично осудить эти факты.

Публикация агентством ТАСС — официальным государственным органом Российской Федерации — названия города Ханкенди как "Степанакерт" расценивается как проявление неуважения к территориальной целостности Азербайджана и как оскорбительный шаг.

В связи с этим недружественным действием хотим напомнить российской стороне, что переименование города Ханкенди в "Степанакерт" в 1923 году в честь большевика Степана Шаумяна, причастного к массовым убийствам азербайджанцев совместно с дашнакскими армянами, стало оскорблением в адрес Азербайджана и его народа.

Мы ожидаем от российской стороны прекращения искажений азербайджанских топонимов и использования наименований, применявшихся в прошлом сепаратистским режимом. В случае повторения подобных инцидентов, Азербайджан, руководствуясь принципом взаимности, может начать называть ряд населённых пунктов на территории России их историческими именами.

Мы ожидаем извинений и соответствующих исправлений от информационного агентства ТАСС. В противном случае, в соответствии с законодательством, могут быть приняты меры в отношении деятельности ТАСС в Азербайджане.