Смысл вещей меняется в зависимости от географии.
На севере любят тепло, ценят его. На юге любят прохладу, ищут ее всем телом. Уже только эти два отличия сильно влияют на культуру и отношения между людьми.
Чтобы узнать ценность чего-то, лучше всего отправиться туда, где этого мало. И понаблюдать, как меняются человеки и их чувства из-за недостатка всего одной детали, будь то деньги, вода, цвет кожи, секс и так далее.
Таких деталей тысячи, из отношения к ним складывается философия, верования, мораль городов, законы стран, тренды эпох... Здесь ключ к пониманию слов.
Иначе говоря, чтобы понять значение слова, нужно его прожить. Испытать в достатке и дефиците. Узнать в разной культуре.
Это позволит глубоко видеть собеседника по его речи, интуитивно воссоздавать обстоятельства, при которых он развивался. А значит, примерно видеть точку, к которой он идет.
Но мыслим мы не словами, а образами. И если кто-то говорит тебе: «Смотри, дверь!», ты в голове представляешь какую-то одну, а потом уже ищешь зримое соответствие с указанной.
Теперь представь, что кто-то всю жизнь жил в хижине где-то в горах и видел всего одну дверь из связанных прутьев. И вот он приходит в современный офис. Он узнаёт, что дверь может быть просто куском стекла, открываться параллельно стене, вращением, внутрь стены… короче, не сразу поймет, что перед ним дверь.
А тот, кто видел тысячи дверей, найдет ее даже спрятанную в ровной стене.
И последнее. В словах очень много «генетики». Язык, используемые звуки, произношение букв – это языковая среда. В ней люди, даже будучи очень разными, имеют одну природу.
Однажды тебе придется поделить мир на "своих" и "чужих". И речь - лучший способ их различить.
От избытка сердца говорят уста, помнишь эту фразу? Чего в сердце человека избыток, дерьма или чувства прекрасного, ты и узнаешь по словам.
Поэтому, мой совет в этот раз таков: читай. Читай много, читай все подряд, читай хорошую литературу, читай биографии. Так ты обретешь грамотность.
И однажды увидишь то, что скрывается между строк. Всегда.
Авторство:
Авторская работа / переводика
Комментарий автора:
Цикл писем сыну.
Свежие комментарии